徒然草 第百二十六段 クリックすると原文を隠すことができます

「ばくちの、負極まりて、残りなく打ち入れんとせんにあひては、打つべからず。立ち返り、続けて勝つべき時の至れると知るべし。その時を知るを、よきばくちといふなり」と、或者申しき。

ページの先頭へ

■ 現代語訳 クリックすると訳文を隠すことができます

 「ギャンブラーで、負けてしまってすっかり仕上がってしまい、全財産をつぎ込もうとしてるような相手には、こちらから挑発してはいけない。振り出しに戻って、また連勝するときが相手にやってきたと理解する必要がある。その瞬間を感じ取るのが究極のギャンブラーというものだ」って、ある人が言っていました。

ページの先頭へ