顔回は、志、人に労を施さじとなり。すべて、人を苦しめ、物を虐ぐる事、賤しき民の志をも奪ふべからず。また、いときなき子を賺し、威し、言ひ恥かしめて、興ずる事あり。おとなしき人は、まことならねば、事にもあらず思へど、幼き心には、身に沁みて、恐ろしく、恥かしく、あさましき思ひ、まことに切なるべし。これを悩まして興ずる事、慈悲の心にあらず。おとなしき人の、喜び、怒り、哀しび、楽しぶも、皆虚妄なれども、誰か実有の相に著せざる。
身をやぶるよりも、心を傷ましむるは、人を害ふ事なほ甚だし。病を受くる事も、多くは心より受く。外より来る病は少し。薬を飲みて汗を求むるには、験なきことあれども、一旦恥ぢ、恐るゝことあれば、必ず汗を流すは、心のしわざなりといふことを知るべし。凌雲の額を書きて白頭の人と成りし例、なきにあらず。
孔子の一番弟子のガンカイ(※注1)は、「他人に面倒くさいことはさせない」というのをモットーにしていた。どんなときでも、人に嫌な思いをさせたり、非道い仕打ちを喰らわせたりすることはいけないことに決まっているが、貧乏人の妄想だって奪ってはならない。また、幼児に適当な嘘をついたり、いたぶったり、おちょくったりして、気晴らしをすることがある。大人になってしまえば、嘘っぱちだと察するだろうから、へっちゃらだけど、幼児の心には、骨の髄まで恐い思いをしたり、恥ずかしさにぶっ壊れそうになったり、びびってちびりそうなってしまったり、真剣に追いつめられてしまうことだろう。いたいげな乳幼児をいたぶって喜ぶことは、友好の印ではない。大人であっても、喜び、怒り、悲しみ、楽しみ、などは、みんな概念で実体のないドーナツの穴だとは知っていても、今、そこにあるような気持ちがしないではいられない。
体を傷つけるよりも、心を傷つけた方が、人間にあたえるダメージが大きい。病気に臥すときも、たいていは心から駄目になっていく。目に見えるものから感染する病気は少ない。ドーピングして汗を出そうと思って失敗に終わることはよくあるけれども、一度、恥ずかしさに赤面したり、恐ろしさにちびったりすると、必ず汗がダラダラ流れてしまうのは、心が敏感に感じている証拠なのだ。中国の書道家が、雲の果てまで続く額縁にお習字をした時に、七十五メートルの高さまでクレーンでつるされて、書き終えた後に、髪の毛が真っ白になってしまったとかいう話もあったことだし。
■注
(※注1 孔子の一番の弟子で三十二歳で死んでしまう。目医者さんではない)