「何事の式といふ事は、後嵯峨の御代までは言はざりけるを、近きほどより言ふ詞なり」と人の申し侍りしに、建礼門院の右京大夫、後鳥羽院の御位の後、また内裏住みしたる事を言ふに、「世の式も変りたる事はなきにも」と書きたり。
「物事のしきたりに使う、なになに式の式という言葉は、後嵯峨天皇の時代（※注１）までは言わなかったのだけど、最近になって言うようになった言葉だ」と誰それが言っていたのだけど、建礼門院右京大夫（※注２）が後鳥羽院（※注３）の天皇即位の後に、再び宮内庁へ住み込みのパートへ出たことを語った物にも「世の中の式、つまりしきたりも変わることがないのも……」と書いてあった。
■注
（※注１ 一二四二年から一二四六年まで）（※注２ 平清盛の次女。平徳子。歌日記『建礼門院右京大夫集』がある）（※注３ 承久の乱により隠岐に飛ばされる）
