徒然草 第百八十六段 クリックすると原文を隠すことができます

吉田と申す馬乗りの申し侍りしは、「馬毎にこはきものなり。人の力争ふべからずと知るべし。乗るべき馬をば、先づよく見て、強き所、弱き所を知るべし。次に、轡・鞍の具に危き事やあると見て、心に懸る事あらば、その馬を馳すべからず。この用意を忘れざるを馬乗りとは申すなり。これ、秘蔵の事なり」と申しき。

ページの先頭へ

■ 現代語訳 クリックすると訳文を隠すことができます

 吉田(※注1)という名前のジョッキーが言っていたことには、「馬はそれぞれ人間の手に余るものだ。人間の力ではかなわないと知っておくべきだ。最初に、これから乗る馬をよく観察して、強いところと弱点を知っておかなくちゃいけない。その次にくつわや鞍などの馬具に心配な点があって、気になってしまうようだったら、その馬を走らせちゃいかんのだ。この用心を忘れない人をジョッキーと呼ぶんだよ。これは大切な秘訣なんだな」と言っていた。

■注

(※注1 正体不明。関東の人か?)

ページの先頭へ