徒然草 第三十六段 クリックすると原文を隠すことができます

「久しくおとづれぬ比、いかばかり恨むらんと、我が怠り思ひ知られて、言葉なき心地するに、女の方より、『仕丁やある。ひとり』など言ひおこせたるこそ、ありがたく、うれしけれ。さる心ざましたる人ぞよき」と人の申し侍りし、さもあるべき事なり。

ページの先頭へ

■ 現代語訳 クリックすると訳文を隠すことができます

 「久しくないがしろにしていて、きっと怒っているだろうな、なんて自分の怠惰を責めながら、謝る言葉が見つからないでいると、女の人のほうから、お手伝いはいますか? 一人紹介してください、などと言ってきてくれたとしたら、予想外の出来事に耳から血が不出るかもしれない。こういうハートを持った女の人は、きっとハラショーだよ」とある人が言っていたけど、そういう女の子がいればいいと思った。

ページの先頭へ