徒然草 第三十九段 クリックすると原文を隠すことができます

或人、法然上人に、「念仏の時、睡にをかされて、行を怠り侍る事、いかゞして、この障りを止め侍らん」と申しければ、「目の醒めたらんほど、念仏し給へ」と答へられたりける、いと尊かりけり。

また、「往生は、一定と思へば一定、不定と思へば不定なり」と言はれけり。これも尊し。

また、「疑ひながらも、念仏すれば、往生す」とも言はれけり。これもまた尊し。

ページの先頭へ

■ 現代語訳 クリックすると訳文を隠すことができます

 と、ある人が法然上人(※注1)に「念仏を唱えているとき、睡魔におそわれ仏道修行をおろそかにしてしまうことがあるのですが、どうやったら、この問題を解決できるでしょうか?」と訪ねたら「目が覚めているときに、念仏を唱えなさい」と答えたそうな。とってもありがたいお言葉である。

 また、「死後に天国にいけると思えば、きっと出来るし、出来ないと思えば出来ない」と言ったそうな。これも、とってもありがたいお言葉である。

 また、「死後に天国にいけるかどうか疑いながらも、念仏を唱えていれば、往生できる」と言ったそうな。またまた、とってもありがたいお言葉である。

■注

(※注1 本名は源空、法然房と名乗った。岡山生まれのお坊さん。浄土宗を開いた)

ページの先頭へ