徒然草 第七十九段 クリックすると原文を隠すことができます

何事も入りたゝぬさましたるぞよき。よき人は、知りたる事とて、さのみ知り顔にやは言ふ。片田舎よりさし出でたる人こそ、万の道に心得たるよしのさしいらへはすれ。されば、世に恥づかしきかたもあれど、自らもいみじと思へる気色、かたくななり。

よくわきまへたる道には、必ず口重く、問はぬ限りは言はぬこそ、いみじけれ。

ページの先頭へ

■ 現代語訳 クリックすると訳文を隠すことができます

 どんなことに関しても素人のふりをしているのが良い。知識人であれば、よく知っていることだといってもむやみに得意顔で話し出すだろうか? 郊外から京都に上京した人は、すべてのことにおいて、いろいろなことを知っているようなふりをしたりする。なので、聞いているこっちのほうが恥ずかしくなってしまうこともあるが、彼らは、自分のことを「偉い」と思っているから、たちが悪い。

 よく知っている世界については、用心して、あまり語らず、相手から何か質問されない限り何も言わないにこしたことはない。

ページの先頭へ