法顕三蔵の、天竺に渡りて、故郷の扇を見ては悲しび、病に臥しては漢の食を願ひ給ひける事を聞きて、「さばかりの人の、無下にこそ心弱き気色を人の国にて見え給ひけれ」と人の言ひしに、弘融僧都、「優に情ありける三蔵かな」と言ひたりしこそ、法師のやうにもあらず、心にくゝ覚えしか。
法顕三蔵が天竺に到着して、メイド・イン・チャイナの扇子を見ては悲しくなって、病気で寝込むと中華料理を所望したということを聞いて「あれだけの人なのに、外国でとても甘ったれた態度をとったものだなあ」と人が言ったところ、弘融僧都（※注１）が「心優しいお茶目な三蔵法師だね」と言ったので、坊主じみてなくかえってひろがりがあるように思った。
■注
（※注１ 第八十二段に登場）
