或人、弓射る事を習ふに、諸矢をたばさみて的に向ふ。師の云はく、「初心の人、二つの矢を持つ事なかれ。後の矢を頼みて、始めの矢に等閑の心あり。毎度、たゞ、得失なく、この一矢に定むべしと思へ」と云ふ。わづかに二つの矢、師の前にて一つをおろかにせんと思はんや。懈怠の心、みづから知らずといへども、師これを知る。この戒め、万事にわたるべし。
道を学する人、夕には朝あらん事を思ひ、朝には夕あらん事を思ひて、重ねてねんごろに修せんことを期す。況んや、一刹那の中において、懈怠の心ある事を知らんや。何ぞ、たゞ今の一念において、直ちにする事の甚だ難き。
ある人が、射的のお稽古の際に、二本一セットの矢を手に挟んで持って的に対峙した。すると先生が「初心者は、二本の矢を持ってはいけません。残りの一本があるからと、最初の矢に気合いが入らないからだ。いつだって、無心にこの一本の矢が必ず当たるように気合いを込めろ」と言った。たった二本しかない矢を、師匠の前で無駄使いする人がいるとは思えない。ただ、無意識に不注意になってしまう心は、自分では感じないのだけど、先生はそのことを知っている。この戒めは、どんなことにでも通じるところがある。
所行の道を歩む人は、夜になると翌朝のことを思い、その翌朝になると、これから訪れる夜のことを思って、後でもう一度きちんと修行をしようと思い直したりする。だけれど、それじゃ、その一瞬の不注意の心を感じることはできない。ただ今いる一瞬の意識を、すぐに実行することは、なんとも難しいことなのであった。
